S Míťou a Štěpánkou

Neratovice
17. únor 2024
A

Díky Milanovi Gabčovi nahrávám v rodině jeho zetě. Míťa hrává s dcerou Štěpánkou, často se k nám připojí i Štěpánky synek. Mají zpěvník, nechají mě ho ofotit. Další natáčení předdomlouváme v obměněné sestavě na příště u Míti i s Josefem „Lufikem“ Gabčem, Milanovým otcem, vynikajícím saxofonistou a klarinetistou. K tomu však kvůli Lufikově předčasné smrti už bohužel nedojde.

Bože můj

Devla miro

G

Ať jsi černý nebo bílý

Či sal parno, či sal kalo

G

Není takového muzikanta

Nane oda lavutaris

G

Maminko, tatínku

Mri dajori, mro dadoro

G

Dělám, mami, dělám

Skerav, mamo, skerav

G

Černý jsem, Černý mi říkají

Kalo som, kalo man vičinen

G

Zelené oči

Želene jakha

G

Děkuji Ti

Paľikerav me tuke

G

De paľikerav me tuke
Hoj tu avľal pal mande
Na bisterdžal pre mande,
Pre amaro kamiben

Aven Romale, aven čhavale
Aven te dikhel pre amaro kamiben
Aven Romale, aven čhavale
Aven te dikhel pre amaro kamiben

De paľikerav me tuke
Hoj tu avľal pal mande
Na bisterdžal pre mande,
Pre amaro kamiben

Aven Romale, aven čhavale
Aven te dikhel pre amaro kamiben

Děkuju Ti, že jsi přišla za mnou
Že jsi na mě nezapomněla
Že jsi nezapomněla na naši lásku

Pojďte Romové, pojďte chlapci
Pojďte se podívat na naši lásku
Pojďte Romové, pojďte chlapci
Pojďte se podívat na naši lásku

Děkuju Ti, že jsi přišla za mnou
že jsi na mně nezapomněla
Že jsi nezapomněla na naši lásku

Pojďte Romové, pojďte chlapci,
Pojďte se podívat na naši lásku

Krásné oči milá má

Šukar jakha la čha hin

G

Šukar jakha la čha hin
Avča te khelel
Avča pheňori, avča te khelel
Kamav tuke te phenel

Krásné oči dívka má
Pojď si zatančit
Pojď si sestřičko, pojď tančit
Chci ti říct

Julie, Julie; Nemám tě ráda

Julia, Julia; Me tut na kamav

G

Řekni, kde jsi včera byl?

Povedz, kde si včera bol?

G

Slunko svítí

Khamoro švicinel

G

Khamoro švicinel,
Pre amende Romende
Bo amen Roma sam,
Čore sam

Sluníčko svítí,
Na nás Romy,
Protože my jsme chudí Romové

Zvu tě dneska večer

Pozívám ťa dneska večer

G

Naše malé děti

Amare terne čhave

G

Čekám na tebe, čhaje

Me tut užarav, čhaje

G

Me tut užarav, čhaje
Bo me tut kamav, čhaje
Me tut užarav, kana pal ma aveha
Me tut užarav
Me tut čumidav
Tire lole vuštora
Tire kale jakhora
Andre lende me dikhav
So me tuke te phenel
Me tut čhaje igen kamav
Me tut užarav
Me tut čumidav
Tire lole vuštora
Tire kale jakhora
Andre lende me dikhav
So me tuke te phenel
Me tut čhaje igen kamav
Me tut užarav

Čekám na tebe, děvče
Protože tě miluju, děvče
Čekám na tebe, až se vrátíš
Čekám tě
Políbím tě
Tvoje červené rty
Tvoje černé oči
Do nich se podívám
Co ti mám říct
Já tě, děvče moc miluju
Čekám na tebe
Políbím tě
Tvoje červené rty
Tvoje černé oči
Do nich se podívám
Co ti mám říct
Já tě, děvče moc miluji
Čekám na tebe

Miroslav "Míťa" Grundza

L

Štěpánka Grundzová

L