Sar o Del manca Jov phirel
Perav, perav kaj me džav?
Ov man vastestar lidžal
Ov hino baro Dad

Kecivar manuš perel pre phuv
Ajcivar les o Del hazdel
Ov hino o Dad, drom, čačipen, dživipen
Andre leste savoro

O Kristo pre phuv tele sas
O dživipen Jov diňas
Avke manušes kamel
Či čores barvales Jov kamel

Aven savore ajse save san
Sem more bister ko tu sal
Imar avľas o Kristo
Te phenel čačipen, čačipen

Či čoro manuš či barvalo hin
Ode imar love na kampel
Aven savore ajse save san
Sem more dikh

Aven savore ajse save san
Sem more bister ko tu sal
O Kristo paš o vudar užarel
Ov lačho hin

Když se mnou jde Bůh
Padám padám mám kam jít
On mně vede za ruku
On je velký Otec

Kolikrát člověk padá na zem
Tolikrát ho On zvedá
On je Otec cesta pravda život
V Něm je vše

Kristus byl dole na zemi
Obětoval život
Tak miluje člověka
Ať už bohatého nebo chudého

Pojďte všichni takoví jací jste
Zapomeň člověče na to kdo jsi
Již přišel Kristus
Aby říkal pravdu pravdu

Ať je člověk chudý nebo bohatý
Tam peněz už netřeba
Pojďte všichni jací jste
Koukni se člověče

Pojďte všichni takoví jací jste
Zapomeň člověče na to kdo jsi
Kristus stojí u dveří
On je dobrý

Keď so mnou kráča Boh
Padám, padám — kam mám ísť?
On ma vedie za ruku
On je veľký Otec

Koľkokrát človek padne na zem
Toľkokrát ho On pozdvihne
On je Otec, cesta, pravda, život
V Ňom je všetko

Kristus zostúpil na zem
Obetoval svoj život
Tak veľmi miluje človeka
Či bohatého, či chudobného — miluje

Poďte všetci takí, akí ste
Zabudni, človek, na to, kto si
Kristus už prišiel, aby povedal pravdu — pravdu

Nezáleží, či si chudobný alebo bohatý
Tam už peniaze netreba
Poďte všetci takí, akí ste
Pozri sa, človek

Poďte všetci takí, akí ste
Zabudni, človek, na to, kto si
Kristus stojí pri dverách
On je dobrý

Andro jilo tu more ľikeres
Phenes hoj sal barvalo
Na dikhes hoj tut more nane ňič

Pre ada svetos jekhvar savore manuša hin
Sem more visaľuv, visaľuv
O Del tut khere užarel ajso more ajso savo sal

So pestar more tu keres
Phenes hoj o love baripen keres
Akor prindžares o Jezus tut lel
More, dikh phundrav o jakha, phundrav o jakha

Sem oda džives avľas, so o Del tele pre phuv
Maškar amende sas
O dživipen jov diňas
Aven savore ajse save san
Sem imar hazde o šero

V srdci člověče držíš
Říkáš, že jsi bohatý
Nevidíš, že nic nemáš

Na tomto světě jsou všichni lidi
Tak se člověče obrať
Bůh tě čeká doma, takového, jaký jsi

Co ze sebe člověče děláš
Říkáš, že si bohatý a pyšný
Na konec zjistíš, že Ježíš tě přijme
Člověče otevři oči, otevři oči

Vždyť už přišel den Bůh dole na zemi
Mezi námi byl
Obětoval život
Pojďte všichni tací, jací jste
Zvedni již oči, člověče

V srdci to držíš, človek
Hovoríš, že si bohatý
Ale nevidíš, že nemáš nič

Na tomto svete sú všetci len ľudia
Tak sa obráť, človek
Boh ťa čaká doma — takého, aký si

Načo sa hráš, človek?
Hovoríš, že si bohatý a pyšný
Ale nakoniec zistíš, že ťa Ježiš vezme
Človeče, otvor oči — otvor oči

Veď už prišiel ten deň — Boh zostúpil na zem
Bol medzi nami, obetoval život
Poďte všetci takí, akí ste
Zdvihni už oči, člověk

Mamo, oda džives pal tu me andr´odi špitaľa
Somas o doktoris phenďas e daj odgeľas
O Del la khere iľas
Imar lake mištes hin

Mamo, oda džives me somas andr´odi špitaľa
O doktoris jov phenďas e daj imar odgeľas
Imar lake mištes hin
Šun man mamo

Kecivar andre tu vakerav
Sem tut čačo mamo sas andro savoro
Jilestar tuke me bašavav giľavav
Tu sal miri daj

Mamo šun
Andal miro jiloro tuke bašavav
Mange phares pro jiloro
Savo som

Mami ten den jsem byl za tebou v nemocnici
Doktor řekl máma umřela
Bůh ji vzal
Už je jí dobře

Mami ten den jsem byl za tebou v nemocnici
Doktor řekl máma umřela
Už je jí dobře
Poslouchej mě mami

Kolikrát jsem ti říkal
Měla jsi ve všem pravdu
Od srdce ti zpívám a hraju
Ty jsi moje máma

Mami poslouchej
Od srdce ti hraju
Je mi těžko na srdci
Za to jaký jsem

Devloro
Tu sal amaro
Amaro dadoro

Amen tut na dikhas
Tu amen prindžares
Joj, Devla, savoren
Manušen tu džanes
Manušen tu džanes

Devloro
Tu sal amaro
Amaro dadoro
Amen tut na dikhas
Tu amen prindžares
Joj, Devla, savoren
Manušen tu džanes
Manušen tu džanes

Ko na paťal Devles
Paťal benges
Les o Del labarla
Kaj labol jag
Joj calo dživipen

Ko na paťal Devles
Paťal benges
Les o Del labarla
Kaj labol jag
Joj calo dživipen

Devloro
Tu sal amaro
Amaro dadoro
Amen tut na dikhas
Tu amen prindžares
Joj Devla savoren
Manušen tu džanes
Manušen tu džanes

Ko na paťal Devles
Paťal benges
Les o Del labarela
Kaj labol jag,
Joj calo dživipen

Ko na paťal Devles
Paťal benges
Les o Del labarela
Kaj labol jag
Joj calo dživipen

Božíčku
Ty jsi náš
Náš tatínek
My Tě nevidíme
Ty nás však znáš
Jaj, Bože
Ty všechny lidi znáš
Všechny lidi znáš

Božíčku
Ty jsi náš
Náš tatínek
My Tě nevidíme
Ty nás však znáš
Jaj, Bože
Ty všechny lidi znáš
Všechny lidi znáš

Kdo nevěří v tebe
Věří v ďábla
Ať v něm Bůh zažehne oheň
Ať hoří oheň celý život

Božíčku
Ty jsi náš
Náš tatínek
My Tě nevidíme
Ty nás však znáš
Jaj, Bože
Ty všechny lidi znáš,
Všechny lidi znáš

Božíčku
Ty jsi náš
Náš tatínek
My Tě nevidíme
Ty nás však znáš
Jaj, Bože
Ty všechny lidi znáš
Všechny lidi znáš

Kdo nevěří v tebe
Věří v ďábla
Ať v něm Bůh zažehne oheň
Ať hoří oheň celý život

Kdo nevěří v tebe
Věří v ďábla
Ať v něm Bůh zažehne oheň
Ať hoří oheň celý život

Sar tu manca avri tu sal
O dživipen mange feder džal
Andal miro jilo bašavav
Rodav našťi tut arakhav
Šun tu

Andal miro jilo mangav tut
Av ke ma, av ke ma

Avri del, joj del baro brišind
Man nane kaj o šero te thovel
Jilestar mangav tut, šun tu man
So te kerel

Avri del, joj del baro brišind
Man nane kaj o šero te thovel
Jilestar mangav tut, šun tu man
So te kerel

/La, la, la/

Avri del, joj del baro brišind
Man nane kaj o šero te thovel
Jilestar mangav tut, šun tu man
So te kerel

Když jsi se mnou venku
Když jsi se mnou venku
Život jde snáz
Ze srdce hraju
Hledám, ale nemůžu tě najít
Poslouchej

Ze srdce tě prosím
Přijď ke mně, přijď ke mně
Venku strašně prší
Já nemám, kde složit hlavu
Ze srdce tě prosím, poslouchej mně
Co dělat

Přijď ke mně, přijď ke mně
Venku strašně prší
Já nemám kde sklonit hlavu
Ze srdce tě prosím, poslouchej mně
Co dělat

/La, la, la/

Přijď ke mně, přijď ke mně
Venku strašně prší
Já nemám kde sklonit hlavu
Ze srdce tě prosím, poslouchej mně
Co dělat

Keď si so mnou vonku
Keď si so mnou vonku
Život je ľahší
Hrám zo srdca
Hľadám, ale nemôžem ťa nájsť
Počúvaj

Zo srdca ťa prosím
Príď ku mne, príď ku mne
Vonku strašne prší
Nemám kde skloniť hlavu
Zo srdca ťa prosím, počúvaj ma
Čo robiť

Príď ku mne, príď ku mne
Vonku strašne prší
Nemám kde skloniť hlavu
Zo srdca ťa prosím, počúvaj ma
Čo robiť

/La, la, la/

Príď ku mne, príď ku mne
Vonku strašne prší
Nemám kde skloniť hlavu
Zo srdca ťa prosím, počúvaj ma
Čo robiť

Paš o paňi me phirav te rovel

Paš o paňi me phirav te rovel,
Rodav, rodav našťi rakhav

Paš o paňi me phirav te rovel,
Rodav, rodav našťi rakhav

Phares mange pal mire čhave,
Pal e romňi kaj len na dikhav

Phares mange pal mire čhave,
Pal e romňi kaj len na dikhav

Paš o paňi me phirav te rovel
Rodav rodav našťi rakhav

Paš o paňi me phirav te rovel,
Rodav, rodav našťi rakhav


Phares mange pal e romňi,
Pal o čhave kaj len na dikhav

Phares mange pal e romňi,
Pal o čhave, kaj len na dikhav

Chodím brečet k řece
Chodím plakat k řece,
Hledám, hledám je a nemůžu je najít

Chodím plakat k řece,
Hledám, hledám je a nemůžu je najít

Stýská se mi po mých dětech
A po mojí milé, když je nevidím

Stýská se mi po mých dětech
A po mojí milé, když je nevidím

Chodím plakat k řece,
Hledám, hledám je a nemůžu je najít

Chodím plakat k řece,
Hledám, hledám je a nemůžu je najít

Stýská se mi po mých dětech
A po mojí milé, když je nevidím

Stýská se mi po mých dětech
A po mojí milé, když je nevidím

Kale bala jakha tut
Lačho jilo
Av ke ma čhaje
Šun šun man

Kale bala jakha tut
Lačho jilo
Av ke ma čhaje
Phares mange hin

O čhavore cikne hin
Joj mange phares
Av ke ma čhaje
Dureder našťi džav

Tosarastar me ušťav
Phares mange
Av ke ma čhaje
Šun šun man

Černé vlasy, oči máš
Dobré srdce
Přijď za mnou, milá
Poslouchej

Černé vlasy, oči máš
Dobré srdce
Přijď za mnou, milá
Těžko mi je

Děti jsou malé
Těžko mi je
Přijď za mnou, milá
Nemůžu jít dál

Ráno vstávám
Těžko mi je
Přijď za mnou, milá
Poslouchej

Máš čierne vlasy a oči
Dobré srdce
Príď ku mne
počúvaj ma

Máš čierne vlasy a oči
Dobré srdce
Príď ku mne
Tažko mi je

Deti sú malé
Mne je ťažko
Príď ku mne
Nevládzem ďalej

Ráno vstávam
Je mi ťažko
Príď ku mne, dievča
Počúvaj ma

Kecivar me džav pal o drom
Duminav sar o Del kerdžas
Adi phuv Jov korkoro
Sem me goďi mange ačhel

Kecivar pro Del duminav
Sar Jov korkoro sa kerdžas
Sar vareko avke lačho jel
Sem Devloro tu lačho sal

Adi phuv anglo manuš Jov sthodža
Kaj šukares te dživel
Odmukh amenge Devloro
Sem sam nalačhe

Dromeha pal Tu me phirav
Duminav sar tu joj kerdžal
Andre mande sa izdral
Savo lačho sal

Kecivar avri me mange džav
Duminav sar Tu savoro kerdžal
O jiloro andre mande marel
Savo lačho sal

Kolikrát jdu po cestě
Přemýšlím, jak to Bůh udělal
Jak stvořil tuto zemi sám
Rozum mi zůstává stát

Kolikrát myslím na Boha
Jak vše sám stvořil
Jak může být někdo tak hodný
Vždyť ty jsi Bože dobrý

Tuto zemi stvořil před člověkem
Aby jsme mohli dobře žít
Odpusť nám Bože
Že jsme zlí

Cestou jdu za tebou
Přemýšlím jak si stvořil zemi
Ve mně se vše chvěje
Jak jsi dobrý

Kolikrát jdu ven a přemýšlím
Jak si vše stvořil
Srdce ve mně bije
Jak jsi dobrý

Tosara
Andre khangeri miro phral
Ode sako tosara
Le Devlores ašarel
O Del lačho hin

Leskero lav hin amaro koter maro

Tosara
Andre khangeri me phirav
Ode le phraloreha
Devlores amen ašaras
O Del lačho hin

Leskero lav hin amaro koter maro

Pre ada svetos manuš nane ňič
Sem dikhen savo pharo dživipen hin
Jilestares savoren
O Kristos khere vičinel
Ov lačho hin

Aven savore
Jekhetane šaj dživas
Sem ma mar le phrales ov tut kamel
Sem o Del avke na kamľas hoj jekh avres te maras
O Del lačho hin

Ráno (Můj bratr je v kostele)

Ráno
Můj bratr v kostele
Tam každé ráno
Chválí Boha
Bůh je dobrý

Jeho slovo je náš chléb

Ráno
Chodím do kostela
Tam s bratrem chválíme Boha
Bůh je dobrý

Jeho slovo je náš chléb

Na tomto světě není člověk nic
Koukni se jaký je život těžký
Ze srdce Kristus
Volá všechny domů
On je dobrý

Pojďte všichni
Můžeme žít spolu
Nebij bratra, on tě miluje
Bůh nechce aby bil jeden druhého
Bůh je dobrý

Asijska Roma buťi kerenas
Paš o bare raja on len mukhenas
Savore len andro lagros čhivenas
Te labarel jon len mukhenas
Te labarel jon len mukhenas

Asijska Roma buťi kerenas
Andro lagros jon len savoren čhidenas
Te labarel jon len savoren mukhenas
Le čhavoren lendar odlenas
Le čhavoren lendar odlenas

Asijští Romové pracovali
U velkých pánů je nechali
Všechny zavírali do vězení
Chtěli je upálit
Chtěli je upálit

Asijští Romové pracovali
Všechny zavírali do vězení
Nechali je všechny upálit
Brali jim děti
brali jim děti