David, Denis, Josef a Django Reinhardt v Hybu

Kampus Hybernská
14. říjen 2022
A

Ať tě Bůh povolá

Me tut o Del vičinel

G

Velká bída přichází

Bari bída avel

G

Holka, život

Čhaje, dživipen

G

Není takový muzikant

Nane oda lavutaris

G

Nocí se toulám

Raťaha peske me phirav

G

Mámo, mámo, proč pláčes?

Mamo, mamo, soske roves?

G

Já jsem kluk bohatý

Aj me som čhavo barvalo

G

Mámo, mámo, jsem nemocná

Aj de mamo, mamo, nasvaľi som

G

Django Variations 1

Django jekh

G

Django Variations 2

Django duj

G

Django Variations 3

Django trin

G

Django Variations 4

Django štar

G

Kolik piju, tolik pláču

Keci pijav, ajci rovav

G

Černé oči

Oči čjornyje Variations

G

Není sukně, není košile

Nane cocha, nane gad

G

Nane cocha, nane gad,
Mi cinel mange o dad,
Bo me džava pal o rom,
Me cinel mange o rom
Bo me džava pal o rom,
Me cinel mange o rom
Šaj lalala, naj na na…

Nemám sukni, nemám šaty
Ať mi koupí táta
Protože půjdu za mužem
Ať mi je koupí muž
Protože půjdu za mužem
Ať mi je koupí muž
Šaj lalala, naj na na…

Nač půjdu domů; Do tvých černých vlasů; Černé vlasy, černé oči

Načo pojďem domov, Andre tire kale bala, Kale bala, šukar jakha

G

Do tvých černých vlasů #1

Andre tire kale bala #1

G

Černé vlasy, krásné oči

Kale bala, šukar jakha

G

Políbím její tvář

Lako muj me čumidav

G

Do tvých černých vlasů #2

Andre tire kale bala #2

G

Ta holka má krásné oči

Šukar jakha la čha hin

G

Af ča te khelel
Af ča pheňori, af ča te khelel,
Kamaf tuke te phenel

Děkuji své tchýni - Ženo, dej mi peníze!

Aj de paľikerav mra sasake – Aj, de man romňi, de man love!

G

Lesy, lesy

Veša, veša, churde veša

G

De veša veša, churde veša
De maškaral o cinteris
Ola veša čhingerava
Mra phura da paruvava

Lesy lesy, řídké lesy
Mezi nimi hřbitov
Ty lesy pokácím
Svou babičku pochovám

Nemám nikoho

Nane, nane man ňiko

G

Nikam nechoď

Ma dža ňikhaj

G

Ma dža ňikhaj, bo pes marel
Šun man, more, ma dža ňikhaj
O Roma pes adaj maren
Phenavas tuke ma dža ňikhaj
O Roma pes adaj maren
Phenavas tuke ma dža ňikhaj

Ma dža ňikhaj, bo pes marel
Šun man, more, ma dža ňikhaj
O Roma pes adaj maren
Phenavas tuke ma dža ňikhaj
O Roma pes adaj maren
Phenavas tuke ma dža ňikhaj

Nechoď nikam, protože se bijí
Poslouchej mě, chlapče, nechoď nikam
Romové se tady bijí
Říkala jsem ti nechoď nikam
Romové se tady bijí
Říkala jsem ti nechoď nikam

Nechoď nikam, protože se bijí,
Poslouchej mě, chlapče, nechoď nikam
Romové se tady bijí,
Říkala jsem ti nechoď nikam
Romové se tady bijí,
Říkala jsem ti nechoď nikam

Odpusť mi

Odmukh mange

G

Každou noc

Sako raťi

G

Sako raťi pre blačkica dikhav
hoj tut mamo mamo lubinav
hoj la lubňa hoj la romňa mardžom
hoj tut mamo mamo na šundžom
hoj la lubňa hoj la romňa mardžom
hoj tut mamo mamo na šundžom

Sako raťi pre blačkica dikhav
A pre tute mamo mamo duminav
hoj la lubňa hoj la romňa mardžom
hoj tut mamo mamo na šundžom

David Husár

L

Josef Miker

L

Denis Miker

L