U bratrů Puškových v Broumově

Broumov, Czechia
11 January 2023
A

Na kolenou Tě prosím

Pro khoča pes tuke mangav

G

Girl, girl

Čhaje, čhaje

G

Jdu do města

Pro foros de me džav

G

Jdu do města, Neprodám svou ženu, Kilo okurek

Pro foros de me džav, Na bikenav mira romňa, Kilos ogurki

G

Joj mamo, joj mamo

Joj, mámo

G

Solo housle (torzo)

Solo housle (torzo)

G

Červenou, bílou uvážu

Loľi, parňi phandava

G

Štefan Puška -- harmonika solo

Štefan Puška -- harmonika solo

G

Štefan harmonika solo 2

Štefan harmonika solo 2

G

Bratři improvizace

Phrala – Improvizace

G

Zlomili mi ručku

Phagle mange mri musori

G

Vezmi chlapče violu

Le more e brača

G

Nelíbej mě po cestě

Ma čumide man pro drom

G

Nemám tě rád

Me tut na kamav

G

Dva, dva dvacet dva

Duj, duj, duj, duj, dešuduj

G

Duj, duj, duj duj, dešuduj
Te čumidav, te čumidav parno muj
O parno muj čumidav, gerekostar kikidav
Šaj lagi, šaj lagi kikidav
O parno muj čumidav, gerekostar kikidav
Šaj lagi, šaj lagi kikidav

Duj, duj, duj duj, dešuduj
Te čumidav, te čumidav parno muj
O parno muj čumidav, gerekostar kikidav
Šaj lagi, šaj lagi kikidav
O parno muj čumidav, gerekostar kikidav
Šaj lagi, šaj lagi kikidav

Two, two, two, two, two, twelve
Let me kiss, let me kiss the white cheek
Kiss the white face, hug the coat
Shai lagi, shai lagi I'll hug
I'll kiss the white face, I'll hug the coat
Shai lagi, shai lagi I'll hug

Nejdu, nejdu

Me na džav, me na džav

G

Nechci černou barvu

Kalo me na kamav

G

Spěte, děti, spěte

Soven, čhave, soven

G

Soven, čhave, soven
De soven, čhave, soven
De ča te chal na mangen
De sar te chal mangena
De žaľake me rovava

Sleep children, sleep
Sleep children, sleep
Just don't ask to eat
When you ask for food
I will cry from grief

Ve špitále

Andro di špitála

G

Andr'odi špitaľa
Kašate nekbareder špitaľa
De odoj paľoľ mri kedvešno piraňi
Jaj, dela o Del hoj joj avri sasťola
Andre mande miro jilo pukinla
Jaj, dela o Del hoj joj avri sasťola
Andre mande miro jilo pukinla

In that hospital
The largest hospital is in Košice
My dearest lies there
May God grant her recovery
My heart is breaking inside me
May God grant her recovery
My heart is breaking inside me

Není na ulici

Nane pre ulica

G

Není takový muzikant – Vezmi chlapče, violu

Nane oda lavutaris – Le more e brača

G

Každou noc, Bože - Můj milý je na vojně

Sako raťi, Bodže + Mro pirano paš o slugadža

G

Jedna brána

Jekh kapura

G

Ztrestej Bůh ty černé oči

Marel o Del ola kale jakha

G

Mami, jsem nemocný

Mamo, nasvalo som

G

Mami, mami, proč pláčeš?

Mamo, mamo, soske roves?

G

Tati, jsi nemocný

Dadoro, tu sal mange nasvalo

G

Mami, jsem nemocný

Mamo, nasvalo som

G

Půjdu si já, půjdu

Džava mange, džava

G

Teď mám velkou pýchu

Akana man baro baripen

G

Taková krásná holka

Ajsi šukar čhaj

G

Zašel jsem si do hospody

Geľom mange andre karčma

G

Geľom mange andre karčmica
Piľom mange jekh kaľi kavica
Kaľi kava, šuko maroro
Kaj te phenen, hoj me som čoro

Geľom mange andre karčmica
Piľom mange jekh kaľi kavica
Kaľi kava, šuko maroro
Kaj te phenen, hoj me som čororo

I went to the pub
And drank one black coffee
Black coffee, dry bread
So that they would say I was poor

Způsobili mi bolest

De mande dukhade

G

Přísahal jsem ženě

Solacharďom la romňake

G

Děvče, vrať se ke mně zpět

Čhaje, av ke ma pale

G

Milion, milion

Milion, milion

G

Ta černá mašle

Odi kaľi mašľica

G

Nelíbej mě po cestě

Ma čumide man pro drom

G

Vezmi chlapče, violu

Le more e brača

G

Dva, dva, dva, dva, dvacet dva

Duj duj duj duj dešuduj

G

Duj, duj, duj duj, dešuduj
Te čumidav, te čumidav parno muj
O parno muj čumidav, gerekostar kikidav
Šaj lagi, šaj lagi kikidav
O parno muj čumidav, gerekostar kikidav
Šaj lagi, šaj lagi kikidav

Duj, duj, duj duj, dešuduj
Te čumidav, te čumidav parno muj
O parno muj čumidav, gerekostar kikidav
Šaj lagi, šaj lagi kikidav
O parno muj čumidav, gerekostar kikidav
Šaj lagi, šaj lagi kikidav

Two, two, two, two, two, twelve
Let me kiss, let me kiss the white cheek
Kiss the white face, hug the coat
Shai lagi, shai lagi I'll hug
I'll kiss the white face, I'll hug the coat
Shai lagi, shai lagi I'll hug

Maminko

Dajori

G

Ajajaja

Ajajaja

G

Děvčátko romské

Čhajori romaňi

G

Josef Puška

L

Štefan Puška sr.

L

Jan Ferenci

L

Marian Puška

L

Vnučky Puškovy

L