Durkinav, me duminav, hoj ode oj terdžol

I know and wonder that she is there

G

Durkinav, me duminav, hoj ode oj terdžol
Sem o jiloro miro
Av ke ma, čhaje, šun
Sem tu miro jilo sal

Pre ada bijav tuke me, čhaje, bašavav
Šun tu man, šun tu man kaleha
Av khere akana o čhave užaren, savi sal

Dikh, more, dikh, more, phundrav o jakha
Sem ode khere pale užarel

(improvizace)

Imar but berša pregele
Kaj tu sal?
Pro jiloro mange, čhaje, hin
našťi pre tu bisterav, ko sal
Sem tuha čhavore man hin, čhavore man hin

O jiloro tuke me dava
Kaj tut, čhaje, kaj tut te rodav?
Khere akana sem o čhavore užaren
Kaj tu sal?

EN

I'm knocking and I think she’s standing there
You are my sweetheart
Come to me, girl, do you hear?
You are my heart

At this wedding, girl, I’m playing for you
Listen to me, listen to me, I want to tell you something
Come home now, the children are waiting for you, just as you are
Look, man, look, man, open your eyes
Because at home, someone is waiting again


(improvization)

Many years have already passed
Where are you?
In my heart, girl, I feel that
I can’t forget you, who you are


Because I have children with you, I have children
I will give you my heart
Where, girl, where should I look for you?
Because the children are waiting for you at home now
Where are you?