Sar manca oj avri phirelas

Sar manca oj avri phirelas
Kecivar andro apsa mange pherelas

Sar manca oj avri phirelas
Mange savoro feder džal

Jilestar tut Čhaje me mangav
Šun tu man, tu šun, kaj tu sal?

Andre bertena me ačhľom korkoro
Tu sal khere o mire čhavore,

Kecivar mek musaj te perel
Devloro andre tire vastora thovav savoro

Sem man nane ňič
Koter maro man jon na kamen te del

When she used to go out with me
So many times I felt like crying

When she used to go out with me
Everything went better for me


I beg you from the heart, my dear
Listen to me, where are you?


I’ve been left alone in prison
You’re at home with the children


How many more times do I have to fall?
Oh Lord, I place everything in your hands


Because I have nothing
They won’t even give me a piece of bread