Mamo miri, me rovav vaš tuke
Nasvaľiľal tu amenge
Phrala pheňa, dado miro, so kerava
Devles mangav

Na kamav mamo, tut te našavel
Bo tu sal miri lačhi dajori
Le dades našti tuha te mukhes
Žaľatar rado tu les leha

Na kamav mamo, tut te našavel
Bo tu sal miri lačhi dajori
Le dades našti tuha te mukhes
Žaľatar rado tu les leha

Mamo miri, me rovav vaš tuke
Nasvaľiľal tu amenge
Phrala pheňa, dado miro, so kerava
Devles mangav

Na kamav mamo, tut te našavel
Bo tu sal miri lačhi dajori
Le dades našti tuha te mukhes
Žaľatar rado tu les leha

Na kamav mamo, tut te našavel
Bo tu sal miri lačhi dajori
Le dades našti tuha te mukhes
Žaľatar rado tu les leha

Mamka moja, pláču kvůli tobě
Onemocněla jsi nám
Bratři sestry, otče můj, co budu dělat?
Boha prosím.

Nechci tě mami ztratit
Protože jsi moje hodná maminka
Nemůžeš opustit otce
Od žalu ho ráda vezmeš s sebou.

Nechci tě mami ztratit
Protože jsi moje hodná maminka
Nemůžeš opustit otce
Od žalu ho ráda vezmeš s sebou.

Má mámo, pláču kvůli tobě
Onemocněla jsi nám
Bratři sestry, otče můj, co budu dělat?
Boha prosím

Nechci tě mami ztratit
Protože jsi moje hodná maminka
Nemůžeš opustit otce
Od žalu ho ráda vezmeš s sebou.

Nechci tě mami ztratit,
Protože jsi moje hodná maminka
Nemůžeš opustit otce
od žalu ho ráda vezmeš s sebou.

Visaľilas e lavuta
Sar me akana bašavava
Pre jekh hura našťi cirdav
Pro muj tuke bašavava.

Visaľilas e lavuta
Sar me akana bašavava
Pre jekh hura našťi cirdav
Pro muj tuke bašavava.

Rozbily se housle
Jak teď budu hrát
Na jedné struně nemohu hrát
Zahraju ti na pusu (ústa).

Rozbily se housle
Jak teď budu hrát
Na jedné struně nemohu hrát,
Zahraju ti na pusu (ústa).

Mangav Devles vaš tute,
kaj te sasťos tu mange,
joj, andre bari žaľa,
so andre ma ľikerav,
joj, andre bari žaľa,
so andre ma ľikerav

Mangav Devles vaš tute,
kaj te sasťos tu mange
joj, andre bari žaľa,
so andre ma ľikerav,
joj, andre bari žaľa,
so andre ma ľikerav

Mangav Devles vaš tute,
kaj te sasťos tu mange,
joj, andre bari žaľa,
so andre ma ľikerav,
joj, andre bari žaľa,
so andre ma ľikerav

Prosím Boha za tebe,
Aby ses mi uzdravila,
joj, ve velkém žalu,
který v sobě nosím
joj, ve velkém žalu,
který v sobě držím

Prosím Boha za tebe,
Aby ses mi uzdravila,
joj, ve velkém žalu,
který v sobě nosím,
joj, ve velkém žalu,
který v sobě držím

Prosím Boha za tebe,
Aby ses mi uzdravila,
joj, ve velkém žalu,
který v sobě držím,
joj, ve velkém žalu,
který v sobě držím

Hrajte mi cigáni do úška,
Srdiečko ma bolieva
Hrajte mi cigáni do úška,
Srdiečko ma bolieva
Ja si zaspievam, do tanca sa dám,
Teba vykrúcam, do očí sa dívam,
Z lásky pobozkám, tebe rozum dám,
Tebe láska tebe dám
Ja ťa nepustím, domov zoberiem
Svojej mamke, mamke ukážem ťa len,
A vy len hrajte silno cigáni moji, za ženu ju zoberiem
Ja ťa nepustím, domov zoberiem
Svojej mamke, mamke ukážem ťa len,
A vy len hrajte silno cigáni moji, za ženu ju zoberiem

Bašaven čhavale romale, miro jilo mange dukhal
Bašaven čhavale Romale, miro jilo mange dukhal

Sar me giľavav našťi khere džav, bares la kamav
me la na mukhav, ruži lake dav, me la na kamav
Me la na kamav
Me la na mukhav, me laha khere džav,
mira dajorake me la sikhavav
bašaven tumen Romale, čhave romane
bijav tumen na kamav

Joj Devla, joj Devla, joj Devla, joj o paňi
Odoj bešel, odoj bešel, odoj bešel, mri piraňi

Joj Devla, joj Devla, joj Devla, joj o paňi
Odoj bešel, odoj bešel, odoj bešel, mri piraňi

Imar avel, imar avel vaš e terňi
Vaš e terňi jov avel, kaj jov bijav lake kerel

Imar avel, imar avel vaš e terňi
Vaš e terňi jov avel, kaj jov bijav lake kerel

Joj Devla, joj Devla, joj Devla, joj o paňi
Odoj bešel, odoj bešel, odoj bešel, mri piraňi

Joj Devla, joj Devla, joj Devla, joj o paňi
Odoj bešel, odoj bešel, odoj bešel, mri piraňi

Imar avel, imar avel vaš e terňi
Vaš e terňi jov avel, kaj jov bijav lake kerel

Imar avel, imar avel vaš e terňi
Vaš e terňi jov avel, kaj jov bijav lake kerel

O Roma, O Roma, O Roma paš o paňi
Odoj bešel, odoj bešel, odoj bešel, mri piraňi

O Roma, O Roma, O Roma paš o paňi
Odoj bešel, odoj bešel, odoj bešel, mri piraňi

Imar avel, imar avel vaš e terňi
Vaš e terňi jov avel, kaj jov bijav lake kerel

Joj Bože, joj Bože, joj Bože, joj voda
Tam bydlí moje milá

Joj Bože, joj Bože, joj Bože, joj voda
Tam bydlí moje milá

Už přichází, už přichází za mladou
Za mladou přichází, za mladou přichází, aby ji vystrojil svatbu

Už přichází, už přichází za mladou
Za mladou přichází, za mladou přichází, aby ji vystrojil svatbu

Joj Bože, joj Bože, joj Bože, joj voda
Tam bydlí moje milá

Joj Bože, joj Bože, joj Bože, joj voda
Tam bydlí moje milá

Už přichází, už přichází za mladou
Za mladou přichází, za mladou přichází, aby ji vystrojil svatbu

Už přichází, už přichází za mladou
Za mladou přichází, za mladou přichází, aby ji vystrojil svatbu

Romové, Romové, Romové při vodě
Tam bydlí moje milá

Romové, Romové, Romové při vodě
Tam bydlí moje milá

Už přichází, už přichází za mladou
Za mladou přichází, za mladou přichází, aby ji vystrojil svatbu

Už přichází, už přichází za mladou
Za mladou přichází, za mladou přichází, aby ji vystrojil svatbu

Nasvalo som, jaj,
Ma roven pre mande
te merel me, Devla, na kamav
avľa mange pharo pal o čhave
te odmukhel tumen na kamav,
avla mange pharo pal o čhave,
te odmukhel tumen na kamav

Odmukh savo somas ke tumende,
na kamavas žaľa te kerel
Ma roven, ma roven sa pre mande
Te odmukhel tumen na kamav,
Ma roven, ma roven sa pre mande,
Te odmukhel tumen na kamav

Nasvalo som, jaj,
Ma roven pre mande,
te merel me, Devla, na kamav
Ma roven, ma roven pala mande
Te odmukhel tumen na kamav
Ma roven, ma roven pala mande
Te odmukhel tumen na kamav

Jsem nemocný, jaj,
neplačte nade mnou,
Umřít nechci, Bože,
Bude mi smutno za dětma,
Nechci vás opustit.
Bude mi smutno za dětma,
Nechci vás opustit.

Odpusť mi, jaký jsem k vám byl,
Nechtěl jsem (vás) zarmoutit
Neplačte, neplačte za mnou
Nechci vás opustit.
Neplačte, neplačte za mnou
Nechci vás opustit.
Jsem nemocný, jaj,
Neplačte za mnou
Umřít nechci, Bože,
Bude mi smutno za dětma,
Nechci vás opustit.
Bude mi smutno za dětma,
Nechci vás opustit.
Neplačte, neplačte za mnou
Nechci vás opustit.