V Jesenici s Robertem Kináčem, Palim Pulkem a střední generací bratrů Puškových

Jesenice
4. listopad 2022

A

Padá déšť

Brišind marel

G

Šlo děvče

Chodzilo dievčátko

G

Okusila jeden [?]

G

Zábavu máme

Šabadaj

G

Bože dobrý

G

Holka, ty jsi tak chudá #1

Čhajori ajsi čori sal #1

G

Holka, ty jsi tak chudá

Čhajori ajsi čori sal #2

G

Opil se, opil, romský hrneček

Maťiľas, maťiľas e romaňi kučori

G

Jsem nemocný, milá moje

Nasvalo som, mri romňori

G

Nasvalo som miri romňori
Jaj, thov man pr´oda haďos
Pro oda haďos čorikano
Jaj, te sasťuvava avri
Pro oda haďos čorikano
Jaj, te sasťuvava avri!

Jsem nemocný, milá moje,
Jaj, polož mně na tu postel
Na tu bídnou postel
Jaj, abych vyzdravěl
Na tu bídnou postel
Jaj, abych vyzdravěl

Studená vodička

Šilalo paňori

G

Chtěla bych, chtěla

Scela by já, scela

G

Lesy, lesy, řídké lesy #1

Veša, veša, churde veša #1

G

Veša veša churde veša

De veša veša, churde veša
De maškaral o cinteris
Ola veša čhingerava
Mra phura da paruvava

Lesy lesy, řídké lesy

Lesy lesy, řídké lesy
Mezi nimi hřbitov
Ty lesy pokácím
Svou babičku pochovám

Nikdo neví, co mě trápí

Nikto nezná, co mě bolí

G

Ve špitále

Andro di špitála

G

D andre odi špitaľa, de vilaňa labon
De ča odoj na labol, kaj, kaj miri daj pašľol
Pašľol, ode pašľol, de andre odi kaľi phuv
Tele lakero šero, jaj, žeľeno čar bari,
Tele lakero šero, jaj, žeľeno čar bari

Ve špitále se svítí
Jenom tam se nesvítí
Kde moje máma leží
Leží tam, leží v černé zemi
Nad hlavou, jaj, se jí tráva zelená
Nad hlavou, jaj, se jí tráva zelená

Smutný člověk

G

Za tú horú

G

Ptám se, zda umírám

Phučhav, hoj me merav

G

Romové se na mě zlobí

Ola Roma pre ma rušen

G

halgát

Všichni víme

Džanas savore

G

S bratry piju rád

Rado mange pijav mire phralorenca

G

Rado mange pijav mire phralorenca,
A sar len na dikhav, žaľa mange kerna
Pharo mange pal miri dajori,
A sar la na dikhav apsa mandar čuľon
Pharo mange pal miri dajori,
A sar la na dikhav apsa mandar čuľon

Rád piju se svými bratry.
A když je nevidím, jsem smutný.
Chybí mi moje matka.
A když ji nevidím, tečou mi slzy z očí.
Chybí mi moje matka.
A když ji nevidím, tečou mi slzy z očí.

Rád pijem so svojimi bratmi
a keď ich nevidím, robia mi smútok,
Je mi smutno za mojou mamou,
a keď ju nevidím, slzy mi tečú
Je mi smutno za mojou mamou,
a keď ju nevidím, slzy mi tečú

Bez tebe jako maceri [?]

G

Nač jsou mi peníze?

Soske mange ola love?

G

Soske mange ola love, jaj, te man nane o sasťipen
joj, le lovenca na poťinav, joj Devlale, so te kerav?
De čoro čhavo somas, de te dživel kamavas,
O dživipen pharo, de ko nane barvalo
Jekh dživipen has man, so me Devla kerdžam
De šukariben kerdžal, de mire phrala, pheňa
Ko džanel te phenel, so Devla te kerel? De jaj, kaľi phuv pre ma imar užarel
So Devlela, te kerel, jaj, kaľi phuv pre ma, imar užarel

Nač mi jsou ty peníze, jaj, když nemám zdraví
Ach, penězi neplatím, Ach Bože, co mám dělat?
Byl jsem chudý chlapec, ale chtěl jsem žít,
Život je těžký, pro toho, kdo není bohatý
Měl jsem jeden život, co jsem to Bože provedl
Udělal si hezkou věc, mé sourozence
Kdo umí poradit, co Bože dělat? Ach jo, černá zem už na mě čeká
Co Bože dělat? Ach jo, černá zem už na mě čeká

Nikdo neví, co mě trápí #2

Nikto nezná, co mě bolí #2

G

halgát

Lesy, lesy, řídké lesy #2

Veša, veša, churde veša #2

G

Veša veša churde veša

De veša veša, churde veša
De maškaral o cinteris
Ola veša čhingerava
Mra phura da paruvava

Lesy lesy, řídké lesy

Lesy lesy, řídké lesy
Mezi nimi hřbitov
Ty lesy pokácím
Svou babičku pochovám

Není synka na ulici (torzo)

De nane čhavo pre ulica (torzo)

G

Náne čhavo pri ulica so me som
Korunaha nabirinav čoro som
Náne lóve, náne lóve ni gada
Jój Dévlena so te kerav
Korunaha nabirinav

Amaro kher phuseha hi téle učhardo
Odoj ačhel jegbareder čoripe
Náne lóve, náne lóve ni gada
Jój Dévlena so te kerav
Korunaha nabirinav